Собственно в чём суть дела, нет ничего проще заполнения ComboBox-а из DataSet-а.
Делается это вот так:

SqlConnection connRC = new SqlConnection(MainParams.ConStr);
string command = "SELECT     Kod, Nam FROM Produkt ORDER BY Nam";
SqlDataAdapter da = new SqlDataAdapter(command, connRC);

DataSet ds = new DataSet();
connRC.Open();
da.Fill(ds);
connRC.Close();

comboBox1.DataSource = ds.Tables[0];
comboBox1.DisplayMember = "Nam";
comboBox1.ValueMember = "Kod";

Но работает зараза при больших выборках — адски медленно!